Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 204

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift für Germanicus Caesar
Orthostaten
Kalkstein
17 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Γερμανικὸν Καίσαρα, Αὐτοκράτορος
1Germanicus Caesar, den Sohn des Imperator
2Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ υἱόν, vac.
2Tiberius Caesar Augustus,
3νικήv vσαντα Ὀλύμπια τεθρίππῳ τελεί|ωι,
3nachdem er gewonnen hat die Olympischen Spiele mit dem Pferde-Viergespann,
4Μᾶρκος Ἀντώνιος Πεισανὸς vacat
4(ehrte) Marcus Antonius Pisanus
5τὸν ἑαυτοῦ πάτρωνα v Διὶ Ὀλυμπίωι.
5als seinen Patron; (die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus.

Konkordanz

SEG

  • SEG XL 390